1 00:00:11,970 --> 00:00:14,760 W roku 2020 n.e. 2 00:00:15,010 --> 00:00:18,140 świat ludzi jest połączony siecią. 3 00:00:18,260 --> 00:00:24,230 Zamieszkiwanie tak nieznana forma życia zwana Digimonem. 4 00:00:43,370 --> 00:00:48,130 O tak! tsuyogatte tobinotte kaze ni natte O tak! Bądź silny, wskakuj, zostań wiatrem 5 00:00:48,250 --> 00:00:54,220 oozora kidou wo koero Przejdź orbitę poza niebem 6 00:01:06,020 --> 00:01:10,980 osaekirenai maenomeri na speed Nie mogę powstrzymać tej ogromnej prędkości 7 00:01:11,110 --> 00:01:15,990 minareta machi ga diorama ni naru Znane miasto zamienia się w dioramę 8 00:01:16,110 --> 00:01:21,200 futoumei na sora tsukinukerunda Przebij się przez niejasne niebo 9 00:01:21,330 --> 00:01:26,370 nayami toka fuman toka futtobashite Pozbądź się zmartwień i niezadowolenia 10 00:01:26,500 --> 00:01:31,800 ręczne drzwi do drzwi irańskich Kto potrzebuje podróży zgodnej z przepisami 11 00:01:31,920 --> 00:01:37,590 mayottemo furuetemo koudo agete Nawet jeśli jesteś zagubiony lub drżysz, Zwiększ wysokość 12 00:01:37,720 --> 00:01:42,470 O tak! ikigatte shikujitte tachiagatte O tak! Pochwal się, zepsuj, wstań 13 00:01:42,600 --> 00:01:47,690 kimi do mitsumeru michi naru chiheisen Nieznany horyzont oglądam z Tobą 14 00:01:47,810 --> 00:01:52,570 saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte Teraz bądź silny, wskocz, zostań wiatrem 15 00:01:52,690 --> 00:01:58,360 asu wo terasu taiyou mejirushi ni shitesa Korzystaj ze słońca To będzie jutro jako wskazówka 16 00:01:58,490 --> 00:02:04,200 Tende ike jiyuu w Glorious World Odleć do wspaniałego świata wolności 17 00:02:08,120 --> 00:02:09,350 WYBIERANIE... 18 00:02:09,370 --> 00:02:10,130 WERYFIKACJA... 19 00:02:10,250 --> 00:02:11,920 POŁĄCZONE 20 00:02:12,040 --> 00:02:13,860 Sieć. 21 00:02:16,420 --> 00:02:19,110 To otwiera przyszłość ludzkości i świata 22 00:02:19,130 --> 00:02:22,180 i nadal ewoluuje. 23 00:02:27,640 --> 00:02:33,090 Teraz nastąpi połączenie dalej na niezbadane terytorium. 24 00:02:52,880 --> 00:02:56,110 KRYZYS CYFROWY TOKIO 25 00:02:57,800 --> 00:02:59,510 Śpiwór, sprawdź. 26 00:02:59,630 --> 00:03:01,490 Butelka wody, sprawdź. 27 00:03:01,890 --> 00:03:04,470 Hmm, i moje rękawiczki... 28 00:03:05,140 --> 00:03:05,990 Och. 29 00:03:06,680 --> 00:03:09,350 Mamo, już jesteś? To było szybkie. 30 00:03:09,480 --> 00:03:11,870 Wciąż jesteśmy w Shibuya, właśnie się przenosimy. 31 00:03:12,270 --> 00:03:13,940 Kurczę, czuję się taki zagubiony. 32 00:03:14,060 --> 00:03:17,820 Dlatego ci powiedziałem aby wziąć lekcje w pobliżu. 33 00:03:17,940 --> 00:03:19,630 -Spray na owady, sprawdź. -Tak, tak. 34 00:03:19,650 --> 00:03:21,410 Przygotowujesz się do obozu? 35 00:03:21,530 --> 00:03:22,610 Zajmuję się tym. 36 00:03:22,740 --> 00:03:25,410 Spodnie, sprawdź. Koszula, sprawdź. 37 00:03:25,700 --> 00:03:26,950 Hikari! 38 00:03:27,870 --> 00:03:29,330 Daj z siebie wszystko! 39 00:03:30,120 --> 00:03:30,870 OK. 40 00:03:31,000 --> 00:03:32,880 Przenosimy się, więc się rozłączam. 41 00:03:33,000 --> 00:03:34,080 W porządku. 42 00:03:34,210 --> 00:03:35,170 Dobra. 43 00:03:35,290 --> 00:03:36,270 Uff. 44 00:03:36,270 --> 00:03:38,650 A teraz mała przerwa! 45 00:03:38,670 --> 00:03:40,720 Rząd również został dotknięty... 46 00:03:40,840 --> 00:03:41,650 Och? 47 00:03:46,560 --> 00:03:47,410 Hmm. 48 00:03:47,760 --> 00:03:50,230 Witam, jestem z góry... 49 00:03:50,350 --> 00:03:52,410 Ach, widziałem cię! 50 00:03:52,440 --> 00:03:53,900 Jesteś czwartoklasistą. 51 00:03:54,020 --> 00:03:56,670 Nazywam się Koshiro Izumi. 52 00:03:57,940 --> 00:03:59,610 Jestem Taichi Yagami. 53 00:03:59,740 --> 00:04:00,670 Miło cię poznać. 54 00:04:02,150 --> 00:04:03,660 Tak, hm... 55 00:04:03,780 --> 00:04:05,450 Miło cię poznać. 56 00:04:05,570 --> 00:04:07,200 No i... 57 00:04:07,330 --> 00:04:10,200 Mam pytanie o kolejnym obozie klubowym dla dzieci. 58 00:04:10,330 --> 00:04:12,410 Och, Yagami-san, jesteśmy w tej samej grupie-- 59 00:04:12,540 --> 00:04:13,790 Tylko Taichi ma się dobrze. 60 00:04:13,920 --> 00:04:15,440 Teraz wejdź. 61 00:04:15,460 --> 00:04:17,090 Nie, tutaj jest w porządku. 62 00:04:17,210 --> 00:04:19,920 Nie martw się, nudziło mi się teraz. 63 00:04:20,050 --> 00:04:24,430 Teraz raportujemy o poważnym cyberataku których celem było głównie centrum Tokio. 64 00:04:24,550 --> 00:04:26,700 Potwierdzone dotychczas szkody to... 65 00:04:26,720 --> 00:04:29,450 Czy mogę na to rzucić okiem? 66 00:04:29,470 --> 00:04:32,180 SERWERY RZĄDOWE NIE działają MOŻLIWY GŁÓWNY CYBERTERRORYZM Teraz ci pokazuję obecny stan Shinjuku. 67 00:04:32,180 --> 00:04:32,310 SERWERY RZĄDOWE NIE działają MOŻLIWY GŁÓWNY CYBERTERRORYZM 68 00:04:32,310 --> 00:04:33,770 -Inne niż awarie elektroniczne... -Wygląda na kłopoty. SERWERY RZĄDOWE NIE działają MOŻLIWY GŁÓWNY CYBERTERRORYZM 69 00:04:33,770 --> 00:04:35,810 -Inne niż awarie elektroniczne... -Wygląda na kłopoty. 70 00:04:35,940 --> 00:04:37,190 Dziękuję bardzo. 71 00:04:37,310 --> 00:04:38,380 co? 72 00:04:45,860 --> 00:04:47,890 Och, przepraszam! 73 00:04:47,910 --> 00:04:51,330 To jest moja oś czasu. 74 00:04:51,450 --> 00:04:55,560 Jest powiązany z wieloma ludźmi którzy znają się na różnych dziedzinach. 75 00:04:55,580 --> 00:05:01,300 Mogę zapytać i wyszukać każdą informację które chcę lub muszę wiedzieć. 76 00:05:01,420 --> 00:05:02,320 Wow. 77 00:05:02,340 --> 00:05:03,190 co? 78 00:05:03,190 --> 00:05:06,840 Jestem naprawdę kiepski w takich rzeczach. 79 00:05:07,300 --> 00:05:09,350 Jesteś niesamowity! 80 00:05:11,520 --> 00:05:12,700 Ale i tak! 81 00:05:13,430 --> 00:05:13,770 Sposób, w jaki to się rozprzestrzenia, nie jest normalny. 82 00:05:13,770 --> 00:05:16,140 „Czy nastąpiła przerwa w dostawie prądu?!” „Co się dzieje?!” Sposób, w jaki to się rozprzestrzenia, nie jest normalny. 83 00:05:16,270 --> 00:05:18,690 „Czy naprawdę zabrakło prądu?” „Na autostradzie panuje korek”. Miasto jest już pełne kłopotów. 84 00:05:18,690 --> 00:05:19,110 „Czy naprawdę zabrakło prądu?” „Na autostradzie panuje korek”. 85 00:05:19,610 --> 00:05:22,230 Już niedługo i tu może coś się wydarzyć... 86 00:05:22,360 --> 00:05:24,320 Mam nadzieję, że z naszą władzą będzie wszystko w porządku. 87 00:05:24,440 --> 00:05:27,700 Może powinienem się zaopatrzyć na wodzie i bateriach... 88 00:05:28,370 --> 00:05:29,220 co? 89 00:05:29,240 --> 00:05:30,780 Co to jest... „Ten pociąg jest szalony” 90 00:05:30,910 --> 00:05:32,240 Pociągi...? „Co się dzieje z tym pociągiem?” 91 00:05:32,240 --> 00:05:32,350 Pociągi...? 92 00:05:34,660 --> 00:05:36,350 Co?! O nie! 93 00:05:38,170 --> 00:05:39,610 Co się dzieje?! 94 00:05:39,630 --> 00:05:41,960 -Wymknęli się spod kontroli?! -Odmowa dostępu! 95 00:05:42,090 --> 00:05:45,860 Linia Tokyo Loop straciła kontrolę 96 00:05:45,880 --> 00:05:48,390 i pociągi się nie zatrzymają! 97 00:05:48,510 --> 00:05:50,990 W tym tempie będzie wypadek! 98 00:05:51,010 --> 00:05:52,740 MAMA 99 00:05:53,770 --> 00:05:55,250 Taichi-san?! 100 00:05:55,270 --> 00:05:57,600 Powiedzieli, że się przenoszą wcześniej w Shibuya. 101 00:05:57,730 --> 00:05:58,480 co? 102 00:05:58,600 --> 00:06:01,480 Mogą tam być! Moja mama i moja młodsza siostra! 103 00:06:01,610 --> 00:06:03,230 Na pętli?! 104 00:06:03,730 --> 00:06:05,260 Shibuya... 105 00:06:05,280 --> 00:06:09,390 Jeśli uda nam się wsiąść do ekspresu, możemy tam być za 12 lub 13 minut. 106 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Witam, Taichi? 107 00:06:12,660 --> 00:06:14,750 Przepraszam, miałem wyciszony, więc nie zrobiłem-- 108 00:06:14,870 --> 00:06:16,390 Mamo, gdzie teraz jesteś?! 109 00:06:16,390 --> 00:06:19,710 Właśnie jesteśmy w pociągu, więc oddzwonię... 110 00:06:25,420 --> 00:06:25,670 TAICHI 111 00:06:25,670 --> 00:06:27,380 Witam? Witam?! TAICHI 112 00:06:27,380 --> 00:06:27,510 TAICHI 113 00:06:27,510 --> 00:06:28,800 Mamo? Mamo! TAICHI 114 00:06:28,800 --> 00:06:28,900 Mamo? Mamo! 115 00:06:29,150 --> 00:06:30,300 Hikari! 116 00:06:30,680 --> 00:06:31,910 „Działanie zostało zatrzymane.” 117 00:06:33,850 --> 00:06:37,540 „Obecnie jest problem ze wszystkimi liniami kolei metropolitalnych. 118 00:06:37,940 --> 00:06:43,360 Zwłaszcza niekontrolowana linia pętli jest w niebezpiecznej sytuacji” – czytamy. 119 00:06:44,900 --> 00:06:46,780 Byli na tym? 120 00:06:48,240 --> 00:06:51,320 Drogi nie są w pełni sprawne, więc samochody też nie są dobre. 121 00:06:51,450 --> 00:06:52,570 Co robimy? 122 00:06:52,700 --> 00:06:57,960 Przynajmniej stąd do Shibuya 12 kilometrów nawet po torach... 123 00:06:59,790 --> 00:07:01,210 Hej, ty! 124 00:07:26,020 --> 00:07:27,000 Taichi! 125 00:07:41,120 --> 00:07:43,630 Taichi... San? 126 00:07:58,470 --> 00:08:00,390 Oj... Och! 127 00:08:10,070 --> 00:08:11,400 Co? 128 00:08:11,700 --> 00:08:14,360 Co się ze mną stało? 129 00:08:15,030 --> 00:08:16,830 Usłyszałem czyjś głos... 130 00:08:16,950 --> 00:08:18,200 A potem... 131 00:08:18,330 --> 00:08:19,180 co? 132 00:09:21,220 --> 00:09:23,250 Coś się dzieje. 133 00:09:23,270 --> 00:09:27,520 Coś nienormalnego... poza naszym zrozumieniem. 134 00:09:31,150 --> 00:09:32,000 ja... 135 00:09:32,780 --> 00:09:33,570 co? 136 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 co? 137 00:10:19,410 --> 00:10:21,200 -Cześć! -Co?! 138 00:10:23,540 --> 00:10:25,660 Jestem Agumon! 139 00:10:26,000 --> 00:10:28,670 Nareszcie cię spotkałem, Taichi. 140 00:10:28,790 --> 00:10:30,750 Agu... mon? 141 00:10:31,540 --> 00:10:33,820 Skąd znasz moje imię? 142 00:10:35,090 --> 00:10:36,420 Och, tak! 143 00:10:36,550 --> 00:10:38,320 Hej, gdzie jesteśmy? 144 00:10:38,510 --> 00:10:40,930 Mam dokądś, muszę iść... 145 00:10:41,050 --> 00:10:42,890 co? Co to jest?! 146 00:10:52,190 --> 00:10:54,610 Nie martw się, Taichi. 147 00:10:55,150 --> 00:10:57,820 Będę walczyć! 148 00:11:15,270 --> 00:11:17,440 Mały Płomień! 149 00:11:28,950 --> 00:11:31,060 Och, och, och! 150 00:11:32,060 --> 00:11:33,150 Hup! 151 00:11:40,240 --> 00:11:41,300 Taichi-san! 152 00:11:41,320 --> 00:11:43,320 Słyszysz mnie, Taichi-san? 153 00:11:43,450 --> 00:11:45,870 To jest Koshiro Izumi! 154 00:11:45,990 --> 00:11:47,510 co? Czekaj, Koshiro?! 155 00:11:47,540 --> 00:11:49,450 Cieszę się, że do ciebie dotarłem! 156 00:11:49,580 --> 00:11:51,540 Ale skąd? I jak?! 157 00:11:51,670 --> 00:11:53,960 Dzieje się coś dziwnego do mnie teraz. 158 00:11:54,080 --> 00:11:57,710 Proszę się nie martwić. Widzę cię ze swojej strony, Taichi-san. 159 00:11:57,840 --> 00:11:59,590 co? Widzisz mnie? 160 00:11:59,720 --> 00:12:00,880 I... 161 00:12:01,010 --> 00:12:02,840 Mój błąd, poczekaj sekundę! 162 00:12:02,970 --> 00:12:04,200 Och, OK. 163 00:12:04,550 --> 00:12:06,280 Och, och, och, och! 164 00:12:23,930 --> 00:12:25,740 Dziękuję, Taichi. 165 00:12:25,870 --> 00:12:27,830 T-Tak... 166 00:12:29,620 --> 00:12:32,060 Resztę zostaw mnie! 167 00:12:32,290 --> 00:12:36,810 A jeśli chodzi o to, gdzie jesteś, Taichi-san... 168 00:12:37,210 --> 00:12:38,630 Słuchaj uważnie. 169 00:12:38,750 --> 00:12:41,630 Jesteś w sieci. 170 00:12:42,510 --> 00:12:46,550 To miejsce w środku to, co nazywamy Siecią. 171 00:12:46,680 --> 00:12:51,580 Niewiarygodny świat, w którym wszystko jest składa się z danych, które mają kształt. 172 00:12:52,140 --> 00:12:53,640 Wewnątrz sieci... 173 00:12:53,770 --> 00:12:55,020 Tutaj? 174 00:12:55,420 --> 00:12:56,690 Wtedy... 175 00:12:57,060 --> 00:12:59,150 natrafiliśmy na nich. 176 00:12:59,480 --> 00:13:03,820 Aktywne formy życia zamieszkujący świat sieci! 177 00:13:03,950 --> 00:13:07,410 Mały Płomień! 178 00:13:14,920 --> 00:13:19,170 Jesteśmy... potworami żyjących w cyfrowym świecie. 179 00:13:19,290 --> 00:13:21,230 Jesteśmy Digimonami. 180 00:13:22,210 --> 00:13:23,800 Digimony... 181 00:13:24,300 --> 00:13:27,360 Szczerze mówiąc, wszystko jest zaskakujące. 182 00:13:28,350 --> 00:13:31,620 Czy to nie to samo jak to, co masz, Taichi-san? 183 00:13:32,640 --> 00:13:35,230 Po tym jak zniknąłeś ze stacji, 184 00:13:35,350 --> 00:13:38,630 to też nagle pojawiło się przede mną. 185 00:13:38,650 --> 00:13:42,190 W tym samym czasie mój tablet PC, hm, 186 00:13:42,320 --> 00:13:44,070 stał się niesamowity. 187 00:13:44,360 --> 00:13:45,630 Taichi-san, 188 00:13:45,900 --> 00:13:49,490 Myślę, że teraz mogę być pomocny! 189 00:13:52,660 --> 00:13:55,790 Czy te roje to też Digimony? 190 00:13:55,910 --> 00:13:56,770 Tak. 191 00:13:57,290 --> 00:14:02,090 I wierzę, że są podobni na wirusy atakujące dane. 192 00:14:02,210 --> 00:14:06,590 Mnóstwo z nich nagle się pojawiło i zacząłem szaleć wszędzie! 193 00:14:06,780 --> 00:14:09,140 Gdy tylko zniknął ten rój, 194 00:14:09,260 --> 00:14:14,390 Udało mi się potwierdzić odzyskanie jednego miejsc, w których wystąpiły problemy. 195 00:14:14,930 --> 00:14:19,400 Ci, którzy stoją za cyberatakami czy to były Digimony. 196 00:14:19,520 --> 00:14:22,540 Nic dziwnego, przyczyna nie udało się zidentyfikować. 197 00:14:22,570 --> 00:14:23,610 To oznacza... 198 00:14:23,730 --> 00:14:26,550 Och! A co z linią Loop? Jak jest teraz?! 199 00:14:27,570 --> 00:14:30,200 To wciąż wymknęło się spod kontroli. 200 00:14:30,990 --> 00:14:33,260 Co robimy, Koshiro?! 201 00:14:33,870 --> 00:14:36,020 Poprowadzę Cię. 202 00:14:36,040 --> 00:14:40,270 Istnieje obszar, który zarządza system kontroli linii Loop. 203 00:14:40,290 --> 00:14:43,550 Jestem pewien, że musi istnieć Digimon atakowanie tego miejsca. 204 00:14:45,800 --> 00:14:46,740 Wiedziałem to. 205 00:14:47,170 --> 00:14:50,070 Są podobne znaki Digimona z wcześniej! 206 00:14:50,090 --> 00:14:51,430 Nie ma pomyłki! 207 00:14:51,550 --> 00:14:53,310 Jeśli możesz odzyskać ten obszar, 208 00:14:53,430 --> 00:14:56,330 powinni odzyskać kontrolę i móc zatrzymać pociąg! 209 00:14:57,100 --> 00:15:00,900 Taichi, chcesz chronić ktoś dla ciebie ważny, prawda? 210 00:15:01,360 --> 00:15:03,230 Zrobię co w mojej mocy! 211 00:15:03,420 --> 00:15:04,460 Agumona! 212 00:15:09,110 --> 00:15:12,200 Mały Płomień! 213 00:15:24,170 --> 00:15:25,880 Jeszcze tylko jeden... 214 00:15:26,000 --> 00:15:26,860 co? 215 00:15:29,880 --> 00:15:32,320 Coś jest dziwnego! 216 00:15:32,340 --> 00:15:37,390 Wygląda na to, że to wszystkie dane w tym regionie koncentruje się w jednym miejscu! 217 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Agumona! 218 00:15:57,330 --> 00:15:58,660 Taichi-san! 219 00:15:59,540 --> 00:16:00,910 Nic mi nie jest. 220 00:16:03,250 --> 00:16:04,000 Agumona! 221 00:16:04,130 --> 00:16:05,440 Proszę zachować ostrożność! 222 00:16:05,790 --> 00:16:09,550 To ostatnie zmienia się błyskawicznie! 223 00:16:10,260 --> 00:16:11,930 Co się dzieje? 224 00:16:12,050 --> 00:16:15,200 Taichi-san, możesz chcieć odsuń się na razie! 225 00:16:26,610 --> 00:16:29,230 To... ewoluowało. 226 00:16:30,030 --> 00:16:32,280 Ewoluował... 227 00:16:39,040 --> 00:16:40,580 To jest... 228 00:16:41,870 --> 00:16:45,130 To jest... ewolucja Digimona? 229 00:16:46,860 --> 00:16:49,420 Sytuacja Loop Line zmienia się... 230 00:16:50,510 --> 00:16:53,820 Jeden z niekontrolowanych pociągów przyspieszył?! 231 00:16:53,840 --> 00:16:56,300 To nadrabia zaległości do pociągu przed nim! 232 00:16:57,350 --> 00:16:59,220 To niedobrze, Taichi-san! 233 00:16:59,350 --> 00:17:01,810 W tym tempie pociągi będą się zderzać! 234 00:17:01,930 --> 00:17:03,850 To będzie poważny wypadek! 235 00:17:09,710 --> 00:17:11,070 Agumona? 236 00:17:11,440 --> 00:17:12,820 Agumona! 237 00:17:42,430 --> 00:17:44,910 Czy to... Agumona... 238 00:18:02,540 --> 00:18:06,710 Ewolucja Agumona! 239 00:18:29,560 --> 00:18:31,480 Greymon! 240 00:18:46,160 --> 00:18:47,710 Greymon... 241 00:18:50,080 --> 00:18:50,980 Taichi. 242 00:18:58,510 --> 00:19:01,600 Taichi-san, Greymon, nie zostało już czasu! 243 00:19:01,720 --> 00:19:03,310 Proszę się pospieszyć! 244 00:19:20,570 --> 00:19:21,370 Nadchodzi! 245 00:20:28,890 --> 00:20:32,140 Mega Płomień! 246 00:20:59,250 --> 00:21:03,400 Program zatrzymania awaryjnego został uruchomiony aktywowany we wszystkich pociągach Loop Line! 247 00:21:03,680 --> 00:21:05,470 Uniknięto kolizji! 248 00:21:05,590 --> 00:21:07,430 Udało nam się, Taichi-san! 249 00:21:07,680 --> 00:21:08,720 Tak... 250 00:21:09,350 --> 00:21:11,640 Naprawdę to zrobiliśmy. 251 00:21:13,730 --> 00:21:15,850 Dziękuję, Koshiro. 252 00:21:24,320 --> 00:21:25,260 Dzięki. 253 00:21:25,780 --> 00:21:26,820 Greymon. 254 00:21:27,370 --> 00:21:28,510 Jasne. 255 00:21:33,080 --> 00:21:34,080 Co? 256 00:21:34,210 --> 00:21:36,880 Nastąpił nowy nieznany cyberatak... 257 00:21:37,000 --> 00:21:39,920 Nie, to kolejny atak Digimonów! 258 00:21:40,050 --> 00:21:42,710 Tym razem jest to… w USA?! 259 00:21:43,340 --> 00:21:47,720 Wygląda jak broń amerykańskiej armii taktyczna sieć danych jest celem! 260 00:21:48,100 --> 00:21:52,180 Jeśli nie zatrzymamy tego teraz i ich system wojskowy został przejęty 261 00:21:52,310 --> 00:21:54,640 broń następnie wymknie się spod kontroli. 262 00:21:54,770 --> 00:21:56,730 Jeśli tak się stanie, 263 00:21:56,850 --> 00:21:59,770 to będzie koniec świata! 264 00:22:01,900 --> 00:22:07,280 korogaru youni gamushara ni hashitta Jakby wymknęło się to spod kontroli, Biegłem jak szalony 265 00:22:07,410 --> 00:22:11,160 nani ga Matteru nie? „Co nas czeka?” 266 00:22:12,450 --> 00:22:17,670 mukaikaze ga oshiete kuretanda Przeciwny wiatr mi powiedział 267 00:22:17,790 --> 00:22:21,550 shinjite susume „Po prostu uwierz i idź do przodu” 268 00:22:21,670 --> 00:22:24,380 yaburete shitta kuyashisa wa tane Gorzki smak porażki jest ziarnem 269 00:22:24,510 --> 00:22:27,010 yagate mebuki hane do naru W końcu wykiełkuje I staną się Twoimi skrzydłami 270 00:22:27,130 --> 00:22:30,850 sono tobira tataku riyuu Pukam do tych drzwi 271 00:22:30,970 --> 00:22:36,690 ima ga mirai wo tsukuru kara Ponieważ teraźniejszość kształtuje przyszłość 272 00:22:36,810 --> 00:22:38,980 niji wo mitsuketai nara Jeśli chcesz znaleźć tęczę 273 00:22:39,100 --> 00:22:42,150 kao wo agenakuchatte Musisz podnieść twarz 274 00:22:42,270 --> 00:22:47,400 sashidasareta te ga bokura wo zutto tsuyoku suru Ręce, które do nas sięgnęły Uczyń nas znacznie silniejszymi 275 00:22:47,530 --> 00:22:49,490 yume wo tsukamitai nara Jeśli chcesz złapać swoje marzenia 276 00:22:49,620 --> 00:22:52,780 furueru sono ippo mae ni Chociaż krok naprzód jest niepewny 277 00:22:52,910 --> 00:22:55,540 fumi dashite goran yo Spróbuj to wziąć 278 00:22:55,660 --> 00:23:00,540 ima nara kitto sora mo toberu kara Ponieważ teraz na pewno potrafisz latać 279 00:23:02,250 --> 00:23:04,170 W sieci trwa chaos. 280 00:23:04,300 --> 00:23:08,430 W miarę zbliżania się terminu wszystko zależy od Taichiego i Agumona. 281 00:23:08,550 --> 00:23:11,640 Następnym razem w Digimon Adventure: „Gra wojenna” 282 00:23:11,760 --> 00:23:14,390 Przygoda trwa w nowym świecie.